Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

сокращение ядерных вооружений

Толкование Перевод

1 nuclear arms reduction

сокращение ядерных вооружений

Politics english-russian dictionary > nuclear arms reduction
2 reduction of nuclear weapon

сокращение ядерных вооружений

Politics english-russian dictionary > reduction of nuclear weapon
3 build-down

1) Военный термин: демонтаж, сокращение (ВС), сокращение (ядерных вооружений путём уничтожения большего количества старых при размещении новых)

2) Строительство: демонтировать, сокращение, уменьшение

3) Дипломатический термин: сокращение (вооружений)

4) Телекоммуникации: снижение

5) Метрология: расширение шкалы (измеряемой величины) в область низких значений, ступенчатая калибровка (например, резисторов) путём перехода к более низким значениям

6) НАТО: примирение

Универсальный англо-русский словарь > build-down
4 reduction

сущ.

1)

а) общ. снижение, сокращение, уменьшение ( как процесс)

nuclear arms reduction — сокращение ядерных вооружений

reduction in turnover — сокращение (товаро)оборота

reduction in sales — уменьшение объемов продаж

reduction of wages — понижение заработной платы

See:

cost reduction, debt reduction, hidden price reduction

б) эк., упр., воен. понижение (в должности, звании и т. п.)

2)

а) общ. уменьшение, сокращение (сумма, на которую что-л. уменьшилось)

See:

debt reduction

б) торг. скидка

Syn:

rebate 1), discount 1. 1) а)

See:

price reduction

3)

а) общ. превращение, обращение (приведение в какое-л. состояние)

reduction to absurdity — доведение до абсурда

б) эк. перевод, превращение (в другие, более мелкие меры, единицы и т. п.)

4) мет. редукция

а) (упрощение, сведение какой-л. теории к набору относительно простых высказываний и положений)

б) ( реформулирование положений и теорий одной науки в терминах другой)

See:

reductionism

5) полигр. уменьшенная копия (с фотографии и т. п.); изготовление уменьшенной копии

6)

а) мат. приведение к общему знаменателю

б) мат. сокращение ( дроби)

7) общ. покорение, завоевание, захват (города, крепости и т. п.)

* * *
уменьшение, сокращение.
* * *

Маркетинг

снижение экономической активности

Англо-русский экономический словарь > reduction
5 reduction of nuclear weapon

Политика: сокращение ядерных вооружений

Универсальный англо-русский словарь > reduction of nuclear weapon
6 START I, START II

ист

СНВ-1, СНВ-2

Переговоры между США и СССР о сокращении стратегических вооружений. Были начаты в Женеве 30 ноября 1981, возобновлены в июне 1982, вновь приостановлены в конце 1983 в связи с решением США разместить свои ракеты "Першинг-2" [ Pershing] на территории ряда западноевропейских стран-членов НАТО. Были вновь возобновлены в марте 1985 в Женеве. 31 июля 1991 в Москве был подписан Договор о сокращении и ограничении стратегических вооружений (СНВ-1) [Treaty on the Reduction and Limitation of the Strategic Offensive Arms], предусматривавший сокращение на 33 процента ядерного арсенала и уничтожение в течение семи лет арсенала межконтинентальных баллистических ракет обеих стран. Положения Договора и намерение США придерживаться их в одностороннем порядке были подтверждены в ходе встречи на высшем уровне в феврале 1992. Договор о СНВ-1 не вступил в силу в связи с тем, что после распада СССР возникли четыре государства, обладающие ядерным оружием - Россия, Украина, Беларусь и Казахстан. 23 мая 1992 эти четыре государства, подписав Лиссабонский протокол, взяли на себя обязательства бывшего СССР. В мае же Украина, Беларусь и Казахстан заверили США о своем намерении ликвидировать все свои запасы ядерного оружия в течение семи лет после вступления в силу Договора о СНВ-1. Договор о СНВ-1 был ратифицирован Беларусью (4 февраля 1993) и Казахстаном (2 июля 1992). Украина ратифицировала его 18 ноября 1993, но представила список требований, противоречащих ее обязательству ликвидировать все ядерные вооружения на своей территории. 5 декабря 1993 Договор о СНВ-1 вступил в силу, но обмен ратификационными грамотами не состоялся до сего времени (1996) в связи с позицией, занятой Государственной думой Российской Федерации, которая ставит условием ратификации присоединение Украины к Договору о нераспространении ядерного оружия. Договор о дальнейшем сокращении и ограничении стратегических ядерных сил США и России (СНВ-2) [Ttraety on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms] был подписан в Москве 3 января 1993. Им предусматривается сокращение Россией и США численности стратегических ядерных боеголовок до двух третей к январю 2003 или к 31 декабря 2000 в случае оказания Соединенными Штатами помощи России в ликвидации стратегических наступательных вооружений. Договор о СНВ-2 был ратифицирован Сенатом США 25 января 1996, но пока остается не ратифицированным Россией. Тем не менее Россия и США осуществляют сокращение своих стратегических ядерных вооружений даже в более ранние сроки, чем это предусматривается Договором.

см тж SALT I, SALT II

English-Russian dictionary of regional studies > START I, START II
7 reduction

1. n снижение, понижение; уменьшение, сокращение

reduction of armaments — сокращение вооружений

reduction of wages — снижение заработной платы

reduction of demand — падение спроса

reduction of prices — снижение цен

a reduction in numbers — количественное сокращение, сокращение количества

single reduction — единовременное сокращение

temperature reduction — снижение температуры

coefficient of reduction — масштаб уменьшения

equitable reduction — справедливое сокращение

initial reduction — первоначальное сокращение

2. n ком. скидка

to sell at a reduction of 10 per cent — продавать со скидкой в 10%

3. n юр. смягчение

reduction to absurdity — доведение до абсурда

4. n перевод, превращение

5. n спец. приведение

reduction to mean level — приведение к стандартным условиям на уровне моря

reduction to — приведение к

reduction centre — центр приведения

reduction mod — приведение по модулю

matrix reduction — приведение матрицы

reduction formulas — формулы приведения

6. n мат. приведение к общему знаменателю; сокращение; упрощение

reduction of nuclear arsenals — сокращение ядерных арсеналов

unverifiable reduction — не поддающееся контролю сокращение

unmanageable reduction — не поддающееся контролю сокращение

reduction of military budgets — сокращение военных бюджетов

conventional arms reduction — сокращение обычных вооружений

7. n преим. воен. понижение

reduction to the ranks — разжалование

8. n уменьшенная копия

reduction printing — фото печать с уменьшением

reduction print — копия на пленке уменьшенного формата

9. n покорение; захват, взятие

10. n воен. подавление

reduction of fortifications — разрушение укреплений

11. n биол. мейоз

12. n биол. редукция, уменьшение числа хромосом при мейозе

gear reduction rate — редукция

loss reduction — уменьшение потерь

double reduction — двойная редукция

reduction rate — передаточное число

scale reduction — уменьшение масштаба

13. n ком. разлив

14. n ком. расфасовка

15. n ком. мед. вправление

16. n ком. хим. восстановление

reduction zone — зона восстановления

reduction period — время восстановления

direct reduction — прямое восстановление

shaft reduction — восстановление в шахте

heat of reduction — теплота восстановления

17. n ком. метал. выделение металла из руды; передел

direct reduction process — процесс прямого получения металла

cathodic metal reduction — катодное восстановление металла

18. n ком. тех. обжатие

overall diameter reduction — суммарное обжатие по диаметру

cold-drawing reduction — обжатие при холодном волочении

edge reduction — обжатие боковой кромки

Синонимический ряд:

1. abbreviation (noun) abbreviation; compression; contraction

2. alleviation (noun) alleviation; attenuation; mitigation; relaxation; relief; remission; slackening

3. cutback (noun) curtailment; cutback

4. decrease (noun) abatement; cutback; decline; decrease; deduction; diminishing; diminishment; diminution; discount; lessening; letup; loss; lowering; rebate; reducing; subtraction

5. degradation (noun) degradation; demotion; downgrading

6. depreciation (noun) depreciation; devaluation; mark-down

7. discount (noun) abatement; deduction; discount; rebate

Антонимический ряд:

augmentation; increase

English-Russian base dictionary > reduction
8 NPR

1) Американизм: National Partnership For Reinventing, National Press Release, Naval Projections Report, Nothing To Provoke Rebellion

2) Военный термин: Navy procurement regulation, No Problem Reporting, Nuclear Posture Review, nuclear power reactor

3) Техника: new production reactor, nonpower reactor, nuclear pulse rocket, numerical parts record

4) Шутливое выражение: National Propaganda Radio, Never Praise Republicans, Never Praises Republicans, No Place For Republicans, No Power Rangers, No Public Restroom

5) Железнодорожный термин: Northern Plains Railroad Incorporated

6) Юридический термин: No Particular Reason, Non Photorealistically Rendered

7) Сокращение: National Public Radio, Nepalese Rupee, No Power Recovery, Noise Power Ratio, non-Processor Request (PDP11, UNIBUS)

8) Университет: National Percentile Ranking, No Pride Remaining

9) Нефть: Naval Petroleum Reserve, nonprorated

10) Транспорт: National Performance Review

11) Воздухоплавание: Nozzle Pressure Ration

12) СМИ: National Palestine Radio

13) Ядерное оружие: Nuclear Posture Review (Обзор состояния ядерных вооружений)

14) ООН: National Prosperous Radio

15) Чат: Not Pretentious Really

16) Программное обеспечение: Non Photorealistic Rendering

Универсальный англо-русский словарь > NPR
9 strategic nuclear arms reduction

Военно-политический термин: сокращение стратегических ядерных вооружений (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)

Универсальный англо-русский словарь > strategic nuclear arms reduction

См. также в других словарях:

ГОНКА ВООРУЖЕНИЙ — процесс ускоренного накопления запасов оружия и военной техники, их усовершенствования. Соперничество в военной области и технике существовало во все века. Преимущество в качестве и количестве вооружений было одним из важнейших условий… … Большая актуальная политическая энциклопедия
ПССВ (ПЕРЕГОВОРЫ О СОКРАЩЕНИИ СТРАТЕГИЧЕСКИХ ВООРУЖЕНИЙ) — (START (Strategic Arms Reduction Talks)) Продолжили неудавшиеся Переговоры по ограничению стратегических вооружений (SALT), начатые по инициативе президента США Рональда Рейгана в 1981 г. В условиях возобновления холодной войны (Cold War) эти… … Политология. Словарь.
ДОГОВОР О СОКРАЩЕНИИ И ОГРАНИЧЕНИИ СТРАТЕГИЧЕСКИХ НАСТУПАТЕЛЬНЫХ ВООРУЖЕНИЙ — (СНВ), между СССР и США. Подписан в Москве 31.7.1991. Предусматривает сокращение сторонами общего количества носителей межконтинентальных баллистических ракет (МБР), баллистических ракет подводных лодок (БРПЛ) и стратегических бомбардировщиков… … Русская история
ДОГОВОР О СОКРАЩЕНИИ И ОГРАНИЧЕНИИ СТРАТЕГИЧЕСКИХ НАСТУПАТЕЛЬНЫХ ВООРУЖЕНИЙ (СНВ) — ДОГОВОР О СОКРАЩЕНИИ И ОГРАНИЧЕНИИ СТРАТЕГИЧЕСКИХ НАСТУПАТЕЛЬНЫХ ВООРУЖЕНИЙ (СНВ), между СССР и США. Подписан в Москве 31.7.1991. Предусматривает сокращение каждой стороной общего количества носителей межконтинентальных баллистических ракет (МБР) … Энциклопедический словарь
Договор о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений — СНВ между СССР и США подписан в Москве 31.7.1991. Предусматривает сокращение каждой стороной общего количества носителей межконтинентальных баллистических ракет (МБР), баллистических ракет подводных лодок (БРПЛ) и стратегических бомбардировщиков… … Политология. Словарь.
Договор о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений — (СНВ), между СССР и США. Подписан в Москве 31 июля 1991. Предусматривает сокращение каждой стороной общего количества носителей межконтинентальных баллистических ракет (МБР), баллистических ракет подводных лодок (БРПЛ) и стратегических… … Энциклопедический словарь
РАЗОРУЖЕНИЕ — сокращение средств ведения войны, которыми обладают государства. Меры по разоружению, принимаемые государствами, могут включать в себя как межгосударственные соглашения, так и односторонние акции; это могут быть относительно простые… … Энциклопедия Кольера
Буш, Джордж, младший — 43 й президент Соединенных Штатов Америки 43 й президент США, находился в должности в течение двух сроков (2001 2009). Бывший губернатор штата Техас (1995 2001), сын бывшего президента США Джорджа Герберта Уокера Буша (старшего). После терактов… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Перестройка — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
СНВ-III — / New START Договор между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений Treaty between the United States of America and the Russian Federation on… … Википедия
Джордж Уокер Буш — (George Walker Bush) Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения, личная жизнь Содержание Содержание 1.Биография Дж. Буша. Первый интерес к миру . 2. Предвыборная кампания Дж. Буша.… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

сокращение ядерных вооружений

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

сокращение ядерных вооружений

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: